苗文学习-拓展阅读(一)


Kuv yog hmoob

我是苗民

Kuv yog hmoob, kuv hais lub hmoob, kawm ntawv hmoob. Hmoob muaj txuj muaj ci, hais kwv txhiaj phiaj fab,lus taum paj huam, ntaus lawj xeeb dhia qeej xauv npov; Hmoob muaj kev muaj cai, tsaws kab tshoob kev kos, coj kev cai dab qhuas, tus hlob hlub tus yau, cov laus coj cov hluas; Hmoob muaj tsis tshob zoo saib, paj ntau kooj toog nyiaj ua rau ntiaj teb neeg saib tsis txawj dhuav. Lwm tiam yog muaj tiag, kuv yuav thov yawm saub tsim kuv rov los ua hmoob thiab.

原文大意:

我是苗族,说苗话,学苗文。苗族有功夫有文化,唱情歌对山歌,抒情诗和训语,练拳脚跳芦笙舞热闹非凡;苗族有礼仪习俗,随嫁娶之礼,信仰祖宗和万物,兄长爱护弟弟妹妹,老人教导青年;苗族有绚丽的服饰文化,苗绣和银饰让世人百看不厌。如果真的有来世,我要祈求天帝还让我生为苗民。

XabLauj 92 1 0 2019-12-17