第三课 Theem thib peb

Chaw ua sib 娱乐场地

Dhia qeej 跳芦笙
Ntaus ntiv 打羽毛毽
Hais kwv txhiaj 长山歌
Hu nkauj 唱歌
Pov pob 抛包
Ncaws cuam 踢脚架
Ntuj no xaus, txog peb cuag,
冬天完，新年到，
Mus dhia toj, lom zem kawg.
赶花山，多热闹。
Pov pob ncaws cuam hais paj huam,
抛包踢架和说唱，
Lub caij xyoo tshiab txhob cia thuam.
热闹新年别错过。

Txawj qeej taw lo tshauv, zoo nkauj tau phem vauv;
会芦笙，灰粘脚，美丽的姑娘嫁不好，
Txawj qeej tev lo roj, zoo nraug tau phem poj.
会芦笙，油粘手，英俊的青年娶得愁。
Lus ntxhib thiaj yog lus qab zib,
难听的话才是甜言蜜语，
Lus mov cev yog lus tuaj pov.
好听的话只怕里面有刺。
Tau teb phem ces tsuas yog ib cim,
土地不好只坏一季，
Tau poj se phem ces tag mus ib sim.
媳妇不好完了一世。