国际苗文与国内苗文互译助手开发日记

之前一直想着，国际苗文和中国苗文的西部方言川黔滇次方言苗文都是一样的语音，只是文字表示不同，而苗文又都是拼音文字，那能不能用软件实现这两套苗文之间的转换呢？

经过几番尝试，得到的答案是：可以的。现就此过程中面临的一些问题做一个简短的总结：

因为两套苗文的标准音存在一定差异，书写出来的文字有别，即使本软件能准确的翻译出来，但是个别词汇并不能被别人轻易理解，（本人觉得这主要是语言本身自然存在的区别所致，而非文字）；其次，国内苗文的声母，韵母都比国际苗文的多，转换时面临着无法一一对应的问题，但是实践下来，发现这些词汇用到的极少。