教你用苗语表达人际称谓 Qhiab Ua Luv Hmoob Hu Kwv Tij Neej Tsa


人际称谓苗语汉语对照表。

注:

  1. 括号里的内容为括号外的人对这么称呼自己的人的称呼。
  2. 按照苗族的传统,如果结婚有了子女之后,父母称呼他人要以自己子女为标准称呼。例如:兄弟有子女后不再以兄弟称呼,而是以叔伯相称。
txivniamyawgpogtij laugkwv
爸爸妈妈爷爷奶奶哥哥弟弟
tubntxhaisniam tijniam laustis nyabniam hluas
儿子女儿嫂子姐姐弟妹妹妹(姐)
muamtxiv me,txiv ntxawmniam me, niam ntxawmtxiv hlobniam hlobyawm yij
妹妹(兄)叔叔婶婶伯父伯母解放
dab laugniam taisyawm txivyawg koobpog koobdab laug me
舅舅外婆外公曾爷爷曾奶奶小舅子
kwv tijniam txivpog yawgneej tsaviv ncausmuam hlob
兄弟父亲爷爷奶奶亲戚姐妹姐姐(弟弟)

 

Xab Lauj 42 1 0 2022-07-21