莎士比亚名句选译 YawmSob cos lus xais txhiaj


人的一生是短暂的,但假使卑劣地过这一生,就太长了。

Zaj kev neej yeej lus heev, tiam sis yog tias tsis ua zoo, cawm ntawv dhaul lawm los.

不太热烈的爱情才会维持久远。

Txoj kev hlub tsis kub siab tiaj mus taus deb.

明智的人绝不坐下来为失败而哀号,他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。

青春时代是一个短暂的美梦,当你醒来时,这早已消失得无影无踪。

Thaum hluas tsuas yog ib tus npua suav lus lus xwb, tos koj xeev lawm, nws tib ploj lawm tsis hnov ntxhiab.

该放弃的绝不挽留。

Yam tsaug tso yeej tseg tsis tau.

当悲伤来临的时候,不是单个来的,而是成功群结对的。

thaum kev mob saib tuaj, tsis yog ib tug txais ib tug, tiam sis yog ib npog txais ib npog.

衣服新的好,朋友旧的好。

tsis tsho zoo thaum tshiab, pheej ywg zoo thaum qub.

魔鬼也会引用《圣经》为自己辩解。

Txawm dab nyug dab qus los yeej txawj muaj dab qhuas kev cai los hais tias lawv tsis muaj txim.

自己加于自己的伤害,最不容易治愈。

Txhuab yam kev mob siab haum laj khob zoo kiag yog Yam yus ua tsau yus tus kheej.

爱情是一朵生长在绝崖边缘的花,想要采摘它必须有勇气。

Kev hlub yog tsev paj tawg tom phab tsua, xav kom de tau yeej yuav siab tawv.

凡是过去,皆为序曲。

Txhuam yam dhau mus, twb yog pib tshiab.

Xab Lauj 172 0 0 2018-05-15