截至2019年10月11日晚，苗族青年网词典共收录苗文1529个，语音321条，进一步涵盖了高频词汇语音。此次更新是近半年来的一次重大更新，添加了许多词汇和语音、例句。    

Xab Lauj 86 0 0

niam yai es khob siab ua luaj no es tub tub mais muam nkauj ntxawm siab, nim xav tias tsis tuaj los nim hmog ntsej mus hmog muag es tuaj los nim yuav tsuj zeb mus hlab tsua, nim xav tias tsis tuaj los nim hmov neej mus hmov tsav, tuaj los nim tsuj zeb nyob mus hla cas mog.

Xab Lauj 51 0 0

ua cas xyoo no os vim mog luag leej tub yom luag leem tub os vim cas wb nim ua lawm nkauj qaib deg nraug qaib ia es kuv me ntxhais lawm nkauj xwb ces kaj ntug sib zus luag leej tub koj tsis paub os kuv me niam leej ntxhais ces twb yuav nrog kuv leej tub leej tsoog mus es wb tsum tseeb plees nkauj nr

Xab Lauj 92 0 0

身边很多谈论苗族文化的声音，却少有讨论苗族教育的，可是，文化和教育是密不可分的，我就自己接触到一些方面说说自己的想法吧。文化可以是知识文化（如：说某某人有文化），也可以是文化修养（如：某某有知识，没文化），还可以是群落集体的精神记忆（本文所说苗族文化基本都是这一块的）。生活中很多时候，很多人讨论苗族文化，基本都是围绕着民族习俗（婚礼、节日、丧葬等）、民族歌曲（原生态山歌、礼仪颂歌、对唱情歌、芦笙调等）、民族舞蹈（芦笙舞），这些是都是有着悠久的传承历史，不断进化，扬弃后形成的民族精髓、核心标志，用苗族文化来概括也是言简意赅，苗族文化内容磅礴浑厚，魅力无穷，只是我发现，在对这些文化的传承、解读上，

Xab Lauj 83 3 0

最近编码有点累，就不写文章了，一起来听听音乐吧！tus neeg kuv hlub hnub no kuv yuav ncaim koj txoj kev sib hlub ntshe yuav tsu deb zuj zuszaum no ntshe kuv yuav tsis hnov koj suab hutus neeg kuv tshuav hmo no kuv tsis tau puag kojpw tsis tsaug zog xav txog koj tas li xwbib sim nkauj xwb tsis tau koj tu siab ntshol

Xab Lauj 92 1 0

摘要：文字是民族文化的一个重要载体，青年是民族的未来，为了对当下苗族大学生对苗文的了解情况有一个更详细的了解，也为了找到苗文推广过程中存在的问题，推动苗文的普及，以发挥出其应有的积极作用，故做此调查。关键词：苗族 苗族大学生 苗文一、关于苗族大学生对苗文的了解情况的问卷调查分析（一）问题的提出文字，在很大程度上承载了一个民族的精神文化，根据传说，苗族人民在很久以前是有自己的语言文字的，后来由于战乱迁徙，为了毁灭证据，不得已销毁了文字，苗文自此失传。此后，苗民世世代代仅以语言口口相传来保证本族文化得以传承至今。由于依靠于以语

Xab Lauj 90 1 0

今宵又是一年一度七夕，翻译一则牛郎织女的故事，在这七夕佳节之际，一起来回味那遥远而又古老的传说吧。Hmob no twb txog hmob xya hli xiab xya lawm, kuv yuav los sau ib zaj dab neeg hais txog hluas nyuj thiab ntxhais ua ntaub nkawv txoj kev hlub, nyob rau hmob no, peb los saib ua ke nawb.Ntau ntau xyoo puas ntuj thaum ub, muaj ib yig neeg txom txom

Xab Lauj 85 2 0

马上就到七夕佳节了，选译几句关乎爱情的句子，译的不好，经供参考。Tsis ntev twb yuav txog hnub xya hli xya lawm, lam txhias ob peb lo lus hais txog ntawm txoj kev hlub, txhais tau tsis zoo, sawv daws lam saib ua kev lom zem xwb nawb.你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值不值得。【张爱玲】Ua cas koj yuav noog kuv tias puas tsim nyuag hlub koj, koj twb paub

Xab Lauj 101 3 0

之前一直想着，国际苗文和中国苗文的西部方言川黔滇次方言苗文都是一样的语音，只是文字表示不同，而苗文又都是拼音文字，那能不能用软件实现这两套苗文之间的转换呢？经过几番尝试，得到的答案是：可以的。现就此过程中面临的一些问题做一个简短的总结：因为两套苗文的标准音存在一定差异，书写出来的文字有别，即使本软件能准确的翻译出来，但是个别词汇并不能被别人轻易理解，（本人觉得这主要是语言本身自然存在的区别所致，而非文字）；其次，国内苗文的声母，韵母都比国际苗文的多，转换时面临着无法一一对应的问题，但是实践下来，发现这些词汇用到的极少。代码见Github，如下：

Xab Lauj 165 3 0

NTAWV HMOOB THOOB TEB nag los peb kob ces av ua kwj, dais tuag peb hnub ces daig lwj.nas tias nas nyob qhov av, plis kuj hais tias plis tau chaw dav.niam tshuab ntuag txiv ntaus ntxaiv, niam txhob ncauj ntau txiv txhob taug xaiv.niam ncoo txiv puab, txiv ncoo niam pus, niam mloog txiv qhuab, tx

Xab Lauj 155 2 0